ouvrir les crédits - translation to ρωσικά
1) не прекращая платежей
2) непрерывно, безотказно
Des bons de caisse ... qu'elles [les banques] émettent à guichet ouvert. (F. Baudhuin, Crédit et banque.) — Банки без устали печатают казначейские боны.
- payer à guichet ouvert
- prêter à guichet ouvert
открыть кран - ouvrir le robinet
см.: открыть бутылку, открыть бочку
2) ( разоблачить ) révéler ; déceler ( обнаружить )
открыть всю правду - dire toute la vérité
3) ( сделать открытие ) découvrir
открыть новую звезду - découvrir une nouvelle étoile
4) ( памятник, учреждение ) ouvrir ; inaugurer ( торжественно )
5) ( начать что-либо ) ouvrir
открыть счет - ouvrir un compte
открыть кредит - ouvrir un crédit
открыть огонь, стрельбу - ouvrir le feu ( или les hostilités)
открыть Америку ирон. - découvrir l'Amérique
открыть глаза кому-либо на что-либо - ouvrir ( или déssiller ) les yeux à qn sur qch
открыть доступ - ouvrir l'accès
открыть душу кому-либо - s'ouvrir à qn
открыть карты - ouvrir ses cartes ( или son jeu)
открыть перспективы, возможности - ouvrir des perspectives
Ορισμός
Βικιπαίδεια
Департамент гарантирования экспортных кредитов (англ. Export Credits Guarantee Department, ECGD) — британская правительственная организация, находящееся в ведении Министерства по делам торговли и промышленности Великобритании, и выполняющая функции экспортно-кредитного агентства. Действует в Великобритании в соответствии с Законом об экспортных гарантиях и зарубежных инвестициях 1978 года.
Главная задача организации — содействие экспорту из Великобритании путём предоставления экспортёрам возможности страховать свои экспортные кредиты и гарантируя возмещение тем британским банкам, которые выделили кредиты экспортёрам сроком на два года и более. Департамент гарантирования экспортных кредитов также страхует частные британские инвестиции за рубежом от военных рисков, рисков экспроприации и ограничений на перевод прибылей из-за рубежа.
